میر شمس الدین ادیب سلطانی با ترجمه آثاری مهم در حوزه فلسفه و ادبیات خدمت شایسته ای را به جامعه علمی و فرهنگی كشور انجام داده است.